Duits Nederlands 0 0 0 1 die Anstrengung de inspanning - 0 die Anzeige de advertentie - 0 aufgeregt opgewonden - 0 die Aufregung de opwinding - 1 Aufsehen erregen opzien baren - 0 ausgezeichnet uitstekend - 0 die Auswahlliste de keuzelijst - 0 bald spoedig - 0 der Barhocker de barkruk - 0 berücksichtigen rekening houden met een ander - 0 borgen lenen - 0 der Brei de pap - 0 buchstäblich letterlijk - 0 einsperren opsluiten - 0 eng krap, nauw - 0 der Erfolg het succes - 0 der Faltenrock de plooirok - 0 das Gasthaus het restaurant, het hotel - 0 die Geflügelbrühe de kippenbouillion - 0 das Gemüse de groente - 0 gemütlich gezellig - 0 das Gerät het apparaat - 0 die Heimat het vaderland, de geboortestreek - 0 heizen stoken, verwarmen - 0 hingerissen enthousiast - 0 die Hölle de hel - 0 in Raten in termijnen - 0 die Kartoffel de aardappel - 0 die Kerze de kaars - 0 die Kneipe de kroeg - 0 der Kreislauf de bloedsomloop - 0 der Lachs de zalm - 0 der Laden de winkel - 0 leise zachtjes - 0 die Löcher de gaten - 0 mitunter soms, af en toe - 0 das Obst het fruit - 0 der Pressluftbohrer de drilboor - 0 quetschen - 0 der Ratschlag de raadgeving - 0 der Reißverschluss de ritssluiting - 0 der Rinnstein de goot - 0 der Schauspieler de toneelspeler, de acteur - 0 der Schein het biljet - 0 die Schicht de ploegendienst - 0 schielen scheel kijken - 0 der Schinken de ham - 0 schluchzen snikken - 0 die Schriftstellerin de schrijfster - 0